فأهمية الجزاءات آخذة في التزايد خﻻل حقبة ما بعد الحرب الباردة ﻻتقاء التهديدات أو اﻻنتهاكات للسﻻم واﻷمن الدوليين. 在后冷战时代,制裁在制止威胁或破坏国际和平与安全方面变得日益重要。
الأسلحة النووية حتى في حقبة ما بعد الحرب الباردة تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين ووجود الجنس البشري نفسه. 即使在后冷战时代，核武器对国际和平与安全以及对人类的生存构成威胁。
غير أنه من سوء الحظ أن حقبة ما بعد الحرب الباردة لم تحمل لنا، حتى الآن، العالم الأكثر سلاما وأمنا الذي نتطلع إليه. 但遗憾的是，迄今为止，冷战后的世界并没有像我们所期望的那样变得更加安全和安宁。
إن عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن جدول أعمال عالمي لنزع السلاح في حقبة ما بعد الحرب الباردة أمر مؤسف ويثير تهديدا إضافيا للسلم والأمن الدوليين. 在后冷战时期的全球裁军议程上达不成共识，是令人极感遗憾的，这对国际和平与安全十分不利。
ففي حقبة ما بعد الحرب الباردة سنحت فرصة لجعل خفض اﻷسلحة النووية أمرا ﻻ رجعة فيه، وللتحرك نحو إزالتها على نحو يمكن التحقق منه على النطاق الدولي. 在冷战后的时期，有一个机会窗口，使核武器裁减不可逆转，继而在可国际核查的情况下消除核武器。
ومن الأهمية بمكان التأسيس على التقدم المحرز في نزع السلاح النووي في حقبة ما بعد الحرب الباردة والتخلي عن سعي فرادى الدول من جانب واحد إلى تحقيق الأمن المطلق. 必须在冷战后时期所取得的核裁军进展的基础上继续努力，摈弃一国片面地谋求绝对安全的做法。
وعلى الرغم من العديد من التطورات اﻹيجابية في ميدان اﻷمن في حقبة ما بعد الحرب الباردة ﻻ يزال عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل شاغﻻ ذا أولوية للناس والحكومات على حد سواء. 尽管冷战后时代的安全领域中出现很多积极的事态发展,然而不扩散大规模毁灭性武器仍然是人民和各国政府的首要关注。
٨- وهكذا فإن مبادرة الدفاع اﻻستراتيجي في حقبة ما بعد الحرب الباردة أو نهج " الحد اﻷدنى من الردع " قد حلت محله بدائل تنظر إلى اﻷمن نظرة شاملة. 因此，在冷战之后的时期，战略防御行动或 " 最低威慑 " 做法已被全面看待安全的做法所取代。
ورغم أن حفظ السلام لم يرد له ذكر في الميثاق، فإنه أصبح من أبرز ملامح حقبة ما بعد الحرب الباردة كما أصبح أكبر وأبرز أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية وأكثرها تكلفة. 尽管《宪章》中没有提及，维持和平已成为冷战后时代的一个决定性特征，以及联合国规模最大、费用最高昂和最为引人注目的业务活动。
ويمكن أيضاً أن يُكمل هذا النهج الجهود الرامية إلى تحديد الأسلحة ونزع السلاح، بالنظر إلى أن معظم الأخطار التي تهدد السلم والاستقرار في حقبة ما بعد الحرب الباردة تنشأ أساساً بين الدول الواقعة في نفس المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية. 这种办法也可弥补军备控制和裁军的努力，因为在冷战后时期对和平与稳定的大部分威胁主要来自于同一区域或分区域的国家。
جوال إصدار